The Irish fiance might be able to organise the visa in Ireland. Sometimes one country's embassy will handle matters for other countries (e.g. Canada and Australia often look after each other) and there is a UK embassy in Somalia. I think it would be a lot easier to do from the Irish end of things though.