![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Thanks in advance!
Edwards (2010, 102), referring to Skvorecký’s writings about the translations of Agatha Christie into Czech, states: “they made Hercule Poirot talk like the other characters whereas, in Christie’s English original, the clever Belgian detective speaks a very ‘Frenchified’ English. But a new translation made Poirot sound like a Sudeten German.”and I'd really like to know when that translation was published and whether my guess that this specific dialect would have been thoroughly despised then (if not still now) is correct.
Looking specifically for details on the biltmore estate, but anything from that time period is golden, I’m after records of daily life especially among the servants and workersThey're also looking more generally for primary sources on comparable estates from that period:
Does anyone library or history minded know where I might find good primary sources and documents regarding working estates in Europe or the eastern US around 1880-1920?
I want to write him a summary of the Soviet Army officer's career path, what service branches are available, etc., but nothing I can find tells me the basic stuff. It's all focused on generals and stuff. (Looked on Wiki, looked on Google, neither helped. I found a monograph on dtic.mil that was from 1975 and provided *some* detail, but expected me the reader to know more than I do to make sense of stuff.)
To quote his draft summary: "(1) Early life. Born in 1959, he follows a similar course to Putin (joining the military instead, but attached as an "adviser" to one of the Soviet Bloc countries after a tour in Afghanistan which gave him a scar on his upper right arm from a Taliban attack). He resigned with a TBD officer's rank in the middle of the 1991 coup attempt (a la Putin; he's simply younger) rather than join in the attempt (which he percieved as doomed)."
He's trying to figure it out in more detail than that, but the problem is that he (the player) and I (the GM, one of two, responsible for helping him draw up his character - he does the important work of figuring out policies and stuff, the meat of gameplay, himself) can't find anything much about anything re the company-grade and field-grade officers of the Soviet Army and how they were trained, or how their careers progressed, or anything.
In specific:
1. As the character was born in 1959, presume he enters officer training from civilian life sometime around 1977. How long is his officer training, and how is it decided whether he goes, say, infantry or airborne troops?
2. What's the career path like from initial officer training (including "what rank does he enter service at?" - the materials I can find state "Lieutenant", but the Soviet Army has 3 Lieutenant ranks!) to, say, battalion command?
3. What additional school-type training would he undergo during that career path, and at what times during his career? (I can help the player figure out good tour-of-duty mixes once I have that information.)
4. What service arms existed in the Soviet Army? I often hear of officers referred to as a "Colonel of Infantry", "Colonel of Air Defense", "Colonel of Strategic Rocket Forces" - but what are the possible options for the "of x" formula?
5. Were ordinary officers even assigned as "advisors" to Warsaw Pact forces, or only Political Officers?
I know these are really detailed questions in some regard. I'm trying to keep them general, but even the general stuff is hard to figure out. My objectives for this are:
I'm having no luck with Google searches on this (my Google technique is usual pretty good), and though I have found some decent diagrams of traditional Chinese homes, they don't go into this level of detail.
When a visitor arrived at a non-lordly Chinese home (say, a lesser merchant's home) in the "classic" Imperial period that is popular for costume dramas, how would he announce his presence? Would he ring a bell, knock on the door, or what?
I'm guessing that a well-off home would have a doorman of some sort, who would announce a guest, but what about a house that had no servants, or only a scullery maid or something?
Thanks in advance for any input you might have.
Questions on Israeli Government:
1. It's said in the British system that the Monarch has the powers "to encourage, to warn, and to be consulted" (and that they shouldn't really want any others). Israeli politics are at least partly based off of the Westminster System, so...Does that also apply to the President of Israel? Does he get updated on state affairs, does he get consulted by the PM?
2. Just how much power do Knesset committees have to conduct oversight of the government? Both theoretically and in real terms. It sounds like they have normal oversight powers, but maybe that's me drawing on experience with the US Congress or the UK Parliament that doesn't apply...
Questions on the IDF (numbering continues to make answering easier) - please note for reference, my current draft has this character born December 1977 and drafted somewhere around 1995-96, and I know the law has changed since:
3. Someone please explain to me the proliferation of Sayeret units. I realize they're mostly recon units in theory, but they're also special forces...So I'm eventually confused (aside from a few units) as to who does what. I made my character a Sayeret Matkal vet because, well, it seemed like an obvious choice for "Special forces vet", but now I'm realizing that that could be cliche...but I can't figure out what the other units do, so I'm confused.
4. Officers are drawn from conscripts and have a four month training course. Sayerets have an...18 month? training pipeline. Do officers do officer training and then unit training, or...? How does that all work? How are Sayeret *officers* recruited and trained? Not looking for deep details, just how long from "I got drafted today" to "I'm a fully qualified officer and out leading troops starting tomorrow" or something.
5. Are officers held to a conscript's 3 year term of service? Is it longer? (I presume it is, but how much longer?)
6. Presuming a guy just wants to serve his conscript term as an officer and then get out and start civilian life, given what I mention above, how long is he in for, what age is he getting out at, and what rank is he getting out at? What rank does said officer transition from "an officer" to "an officer who's going to make the IDF a career"?
OK, so, for a completely separate RP than my last few posts (still set in an AU of the "Ender's Game" universe, but still), the characters are going to be going to UN Headquarters in New York. Basic theme is that because they're superintelligent and multilingual, they're being loaned by the International Fleet for a bit as (to quote a previous post in this DWRP PSL) "...a translator, protocol monkey, interpreter, and escort to VIPs at the UN" - basically, since they're both on Earth for reasons, and they both live in or near NYC, this is how they earn additional funtime on Earth until everybody decides it's time to send them to their next stop, ICly.
Questions I have re UN Headquarters:
1. What exactly is security like? I've never been to the UN IRL, so I don't even know the basics like "Do they make you have special badges" or "Are the security people armed usually". Not looking for deep details, just what someone working there wou
2. When heads of state (like POTUS for example) come to visit the UN, do they bring their own translators/interpreters, or does the UN provide em?3. New York gets *cold* in the winter (I know, I live in New Jersey), and the UN campus being right along the East River...Yeah I prefer not to think about what the wind does. Does the UN campus have underground tunnels for movement of people on those stupid cold (or, in the summer, stupid hot) days, or is movement between buildings all via the outdoors?
4. Bonus question, maybe someone here's worked at the UN: How good, or bad, are the staff cafeterias at the UN, and how expensive are they (compared to eating out in NYC usually...)?
Sources tried: Google ("UN Headquarters" and following links from there), UN.org, Wikipedia on UN Headquarters.
So: castles. Let's do a version of this thought experiment with a castle, say a château (-fort or otherwise) like the Château d'Ussé in France. If you take humans out of the picture for a hundred years, what happens to that building and the land immediately surrounding it? If we were to take snapshots of particular elements at 10, 20, 50, 100 years, what would that progression look like?